نادية ريبرونيـــا

هشام الموريسكي

 

في مدينة أخرى تسمى أيضا غرناطة

لستُ اسمى هشاما،

فقد متُّ في زمن فرانكو

حين رأيت لوركا يساق للإعدام.

 

***********

إلى ضفاف الموت قادتني الشاعرة الرّكّونية

قالت لي إن مفتاح الحياة

عالق بالقصيد على جدران قصر الحمراء

 

*************

في هذه المدينة

الّتي تسمى أيضا غرناطة

اسمي هشام،

أجلس في الفناء،

أقرأ القصيد المكتوب على جدران قصر الحمراء

لا أهاب الجدران،

ألقي بالمفتاح من أجل أن أحيا،

لأنّ شكل الزمن دائرةٌ

وأنا دوما في غرناطة ولا يهمّني ما اسمي.

 

 شاعرة من صريبا